1
00:00:22,897 --> 00:00:26,234
- புலனாய்வாளர் சியோ!
- சியோ இருந்தது... ஜியோங்-மின் இருந்தது...
2
00:00:26,317 --> 00:00:29,237
தலை அதிர்ச்சி தவிர
மற்றும் கடித்த அடையாளங்கள்,
3
00:00:29,320 --> 00:00:30,530
புகாரளிக்க வேறு எதுவும் இல்லை.
4
00:00:31,406 --> 00:00:32,698
சோடியம் தியோபென்டல்.
5
00:00:32,782 --> 00:00:34,117
எங்களிடம் அழைப்பு பதிவுகள் உள்ளன.
6
00:00:34,701 --> 00:00:37,245
சியோ ஜியோங்-மினின் பிரேத பரிசோதனை
இப்போது நிற்கிறது.
7
00:00:37,328 --> 00:00:39,664
- எதற்காக?
- ஆதாரங்கள் அழிக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க.
8
00:00:41,291 --> 00:00:45,128
நீங்கள் ஒருவரை பிரேத பரிசோதனை செய்ய முடியாது
அவரை கொன்ற பிறகு.
9
00:00:51,259 --> 00:00:53,344
திரு. சியோவிடம் கடைசியாகப் பேசியவர்…
10
00:00:54,804 --> 00:00:55,805
அது நீதான்!
11
00:01:02,437 --> 00:01:04,438
அழைப்பு பதிவு - BAEK BEOM
12
00:01:07,776 --> 00:01:10,361
பேக் பீம், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
13
00:01:10,945 --> 00:01:13,448
கொலை சந்தேகத்தின் பேரில்
Seo Jeong-min இல்.
14
00:01:14,282 --> 00:01:16,659
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு,
15
00:01:16,743 --> 00:01:18,912
உங்களுக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்க மறுக்க,
16
00:01:18,995 --> 00:01:20,413
ஒரு வழக்கறிஞரை அழைக்க,
17
00:01:20,497 --> 00:01:24,125
மற்றும் ஒரு கோரிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும்
நீதிமன்றத்திற்கு ஹேபியஸ் கார்பஸில்.
18
00:01:33,092 --> 00:01:34,177
என்ன நடக்கிறது?
19
00:01:36,012 --> 00:01:38,139
மிஸ்டர் காங், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
20
00:01:38,223 --> 00:01:39,474
யார் யாரைக் கொன்றது?
21
00:01:39,557 --> 00:01:41,392
நீங்கள் இந்த அறையை விட்டு வெளியேறலாம்.
22
00:01:45,271 --> 00:01:46,439
மற்றும் பிரேத பரிசோதனை?
23
00:01:59,119 --> 00:02:00,036
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
24
00:02:01,746 --> 00:02:02,831
போகலாம்.
25
00:02:22,142 --> 00:02:23,226
தயாராகுங்கள்.
26
00:02:29,357 --> 00:02:31,526
நீங்கள் அங்கேயே தங்குவீர்கள்
பிரேத பரிசோதனை முடியும் வரை.
27
00:02:34,404 --> 00:02:36,406
வெளியேறு. இது என்னுடைய அலுவலகம்.
28
00:02:36,489 --> 00:02:39,492
அவர் ஆதாரங்களை அழிக்க முடியும்
அவனைப் பார்.
29
00:02:39,576 --> 00:02:40,618
ஆமாம் சார்.
30
00:02:50,086 --> 00:02:51,838
அது என்ன, ஹியூன்?
31
00:02:51,921 --> 00:02:54,507
பேக் பீம் கடைசி
சியோவுடன் பேசுவதற்கு.
32
00:02:54,591 --> 00:02:55,633
என்ன ?
33
00:02:55,717 --> 00:02:59,846
பேக்கிற்கு அலிபி இல்லை, நான் கண்டுபிடித்தேன்
மறுக்க முடியாத ஆதாரம்.
34
00:03:01,598 --> 00:03:03,850
பிரேத பரிசோதனை தொடங்கும். போகலாம்.
35
00:03:11,983 --> 00:03:13,318
பேக் பீம், தடயவியல் மருத்துவர்
36
00:03:26,831 --> 00:03:29,083
வருகைக்கு நன்றி, பேராசிரியர்.
37
00:03:34,088 --> 00:03:35,798
தற்போதைய நேரம், காலை 10 மணி
38
00:03:36,507 --> 00:03:37,759
பிரேதப் பரிசோதனையைத் தொடங்குகிறோம்.
39
00:03:49,562 --> 00:03:51,564
நெற்றியின் வலது பக்கத்தில் கீறல்.
40
00:03:51,648 --> 00:03:53,149
நெற்றியின் வலது பக்கத்தில் கீறல்.
41
00:04:03,326 --> 00:04:06,788
இரண்டு பஞ்சர் மதிப்பெண்கள்
இடது கையின் மூச்சுக்குழாய் தமனி மீது.
42
00:04:06,871 --> 00:04:08,957
இடது கையில் இரண்டு பஞ்சர் அடையாளங்கள்.
43
00:04:12,085 --> 00:04:13,544
அவர்கள் எப்போது?
44
00:04:13,628 --> 00:04:15,797
அவை எனக்கு சமீபத்தில் தோன்றுகின்றன.
45
00:04:15,880 --> 00:04:17,966
- நல்ல புகைப்படங்களை எடுங்கள்.
- சரி.
46
00:04:18,048 --> 00:04:19,300
அருகில்.
47
00:04:29,852 --> 00:04:33,940
காயத்தின் தடயமும் இல்லை
வெளிப்புற சக்தியால் ஏற்படுகிறது.
48
00:04:36,359 --> 00:04:37,694
அவளுடைய நகங்கள் குறுகியவை.
49
00:04:39,028 --> 00:04:41,155
கீறலை ஆரம்பிக்கலாம்.
50
00:04:47,996 --> 00:04:49,414
கோஸ்டோடோம் ஃபோர்செப்ஸ்.
51
00:04:56,087 --> 00:04:57,338
ஸ்கால்பெல்.
52
00:05:05,722 --> 00:05:06,806
நச்சுயியலுக்கு.
53
00:05:08,141 --> 00:05:08,975
அவரது தலையை மொட்டையடிக்கவும்.
54
00:05:16,691 --> 00:05:19,610
இது மிகவும் கடினம், ஹியூன்.
55
00:05:20,445 --> 00:05:21,321
ஆம்.
56
00:05:22,488 --> 00:05:23,740
ஆனால் நாம் பார்க்க வேண்டும்.
57
00:05:24,991 --> 00:05:26,242
நாம் கவனிக்க வேண்டும்
58
00:05:27,076 --> 00:05:28,828
மற்றும் உண்மையை கண்டறிய.
59
00:05:29,412 --> 00:05:31,039
இதுதான் கடைசிக் கதை
60
00:05:31,873 --> 00:05:33,374
என்று சியோ எங்களிடம் கூறுவார்.
61
00:05:40,465 --> 00:05:42,800
நெற்றியின் வலது பக்கத்தில் உள்ள கீறலில்,
62
00:05:43,593 --> 00:05:45,511
நான் ஒரு subgaleal இரத்தப்போக்கு பார்க்கிறேன்
63
00:05:46,054 --> 00:05:48,056
மற்றும் ஒரு நேரியல் மண்டை எலும்பு முறிவு.
64
00:05:48,139 --> 00:05:50,808
கிழிந்த பிறகு இரத்தப்போக்கு
உச்சந்தலையில்
65
00:05:56,522 --> 00:05:59,358
நானும் கவனிக்கிறேன்
subdural இரத்தப்போக்கு.
66
00:05:59,442 --> 00:06:00,651
கடுமையான காயம்?
67
00:06:00,735 --> 00:06:02,153
துரா மேட்டரின் கீழ் இரத்தப்போக்கு
68
00:06:02,236 --> 00:06:03,488
சொல்வதற்கு மிக விரைவில்.
69
00:06:12,580 --> 00:06:13,414
முடிப்போம்.
70
00:06:31,599 --> 00:06:33,267
நன்றி, பேராசிரியர்.
71
00:06:33,351 --> 00:06:35,520
நான் வழக்கறிஞர் யூன் சோல்
கிழக்கு சியோல் BDP இன்.
72
00:06:35,603 --> 00:06:36,854
உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
73
00:06:36,938 --> 00:06:38,314
உங்களை அறிந்ததில் மகிழ்ச்சி.
74
00:06:38,397 --> 00:06:39,565
SO ?
75
00:06:39,649 --> 00:06:40,817
முதலில்,
76
00:06:41,400 --> 00:06:44,403
நான் வேறு எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
தலை ஷாக் மற்றும் ஸ்டிங் என.
77
00:06:45,196 --> 00:06:47,031
அவர் போராடியிருந்தால்,
78
00:06:47,115 --> 00:06:49,367
போராட்டத்தின் தடயங்களை நான் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்,
79
00:06:49,450 --> 00:06:52,411
குறிக்கும் எதையும்
மற்றொரு நபரின் தலையீடு,
80
00:06:52,495 --> 00:06:53,704
ஆனால் நான் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
81
00:06:55,123 --> 00:06:57,625
நச்சுயியல் அறிக்கைக்காக நான் காத்திருக்க வேண்டும்
82
00:06:57,708 --> 00:06:59,544
என் முடிவுகளை எழுத.
83
00:06:59,627 --> 00:07:01,462
சரி, எனக்கு புரிகிறது.
84
00:07:30,992 --> 00:07:32,410
அது முடிந்துவிட்டது என்று சொன்னீர்கள்.
85
00:07:33,453 --> 00:07:35,288
இது உறுதியான ஆதாரம்!
86
00:07:35,913 --> 00:07:39,208
-ஹியூன்!
- இல்லை. அது போதாது.
87
00:07:39,292 --> 00:07:42,753
அது இன்னும் நம்மிடமிருந்து தப்பித்தால்,
எங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்காது.
88
00:07:42,837 --> 00:07:44,755
அவர் அதை எப்படி செய்திருக்க முடியும்?
89
00:07:44,839 --> 00:07:46,841
அவர் பொருட்களை திருடுவது படமாக்கப்பட்டது!
90
00:07:46,924 --> 00:07:49,343
ஜியோங்-மின், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.
91
00:07:50,136 --> 00:07:52,805
என்னை நம்பி பொறுமையாக இரு.
92
00:07:57,393 --> 00:07:58,478
பிடி.
93
00:08:00,688 --> 00:08:01,606
நாளை உன் பிறந்தநாள்.
94
00:08:02,899 --> 00:08:04,317
எனவே-ஹீயின் பிறந்தநாள் ஏற்கனவே.
95
00:08:04,400 --> 00:08:07,320
உண்மைதான்.
உங்களுக்கும் அதே பிறந்தநாள்.
96
00:08:07,904 --> 00:08:09,447
அவர்கள் அவளை அனாதை இல்லத்தில் துன்புறுத்தினார்கள்.
97
00:08:09,530 --> 00:08:11,866
எனவே நீங்கள் தேர்வு செய்தீர்கள்
அவரது பிறந்த நாள்.
98
00:08:14,243 --> 00:08:15,244
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
99
00:08:16,037 --> 00:08:19,457
ஜியோங்-மின்.
சோ-ஹீக்கும் என் சகோதரனுக்கும் என்ன ஆனது,
100
00:08:20,166 --> 00:08:21,334
அதை நான் மறக்கவே மாட்டேன்.
101
00:08:22,043 --> 00:08:24,212
எதுவாக இருந்தாலும் உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
102
00:08:25,338 --> 00:08:26,714
பேக் பீம், அந்த பாஸ்டர்ட்.
103
00:08:27,507 --> 00:08:29,091
இம்முறை அவனைப் பிடித்தேன் என்று நினைத்தேன்.
104
00:08:34,597 --> 00:08:36,097
அவரை எப்படி பாதுகாப்பது என்று தெரியவில்லை.
105
00:08:41,102 --> 00:08:42,395
இது உங்கள் தவறு அல்ல.
106
00:08:43,105 --> 00:08:45,399
- உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.
- ஆம், அது என் தவறு.
107
00:08:46,692 --> 00:08:49,529
நான் மிகவும் தயங்கினேன்.
108
00:08:53,491 --> 00:08:55,076
மீண்டும் அதே தவறை செய்ய மாட்டேன்.
109
00:08:59,789 --> 00:09:02,041
அறிவியல் போலீஸ்
110
00:09:07,296 --> 00:09:09,549
நிலையான திசுக்களின் ஃபார்மலினை நன்றாக மாற்றவும்.
111
00:09:22,895 --> 00:09:26,524
ஐயா, ரொம்ப அதிகம்.
அவரை ஒரு குற்றவாளி போல நடத்துகிறார்கள்.
112
00:09:26,607 --> 00:09:29,151
ஆனால் என்ன நடக்கிறது? என்ன செய்வது?
113
00:09:29,235 --> 00:09:31,654
திரு. பேக் பீம் இப்போது ஒரு சந்தேக நபர்
இந்த விஷயத்தில்.
114
00:09:31,737 --> 00:09:33,155
நாங்கள் அவரை பிடிபிக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.
115
00:09:33,239 --> 00:09:37,368
நீங்கள் அவரை பின்னர் அழைக்கலாம்
அவரிடம் கேள்வி கேட்க, நான் தவறா?
116
00:09:37,451 --> 00:09:41,247
அவர் அரசாங்கத்தில் பணியமர்த்தப்பட்டவர்
மேலும் பத்து வருடங்கள் இங்கு வேலை செய்துள்ளார்.
117
00:09:41,330 --> 00:09:43,624
இதுவே சரியாக காரணம்
நாம் அவரை நிறுத்த வேண்டும் என்று.
118
00:09:43,708 --> 00:09:46,127
பத்து வருடங்களாக இங்கு வேலை செய்து வருவதால்,
119
00:09:46,210 --> 00:09:49,755
அவர் ஒரு நிபுணர்
தடயவியல் மருத்துவ விசாரணையில்.
120
00:09:49,839 --> 00:09:53,009
அவர் ஓடவில்லை என்றாலும்,
அவர் ஆதாரங்களை அகற்ற முடியும்.
121
00:09:53,092 --> 00:09:54,260
என்ன ?
122
00:10:11,068 --> 00:10:13,529
நாம் செல்ல வேண்டும்.
123
00:10:14,572 --> 00:10:15,406
சரி.
124
00:10:17,700 --> 00:10:18,701
ஏய்.
125
00:10:19,368 --> 00:10:21,037
நீங்கள் எதுவும் செய்யப் போவதில்லையா?
126
00:10:21,120 --> 00:10:22,788
அவர்கள் தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரியும்!
127
00:10:22,872 --> 00:10:24,498
நாங்களும்…
128
00:10:24,582 --> 00:10:27,460
திருமதி யூன்.
நீங்கள் பிரேத பரிசோதனை அறையில் வேலை செய்தீர்கள்
129
00:10:27,543 --> 00:10:30,546
என் நிமித்தம் நீ காயப்பட்டாய்.
அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
130
00:10:30,630 --> 00:10:32,506
ஆனால் அது என் தவறு.
131
00:10:32,882 --> 00:10:37,219
டாக்டர் பேக் உங்கள் கையை கூட தைத்தார்.
நான் உன்னை மிகவும் கடுமையாகக் காண்கிறேன்.
132
00:10:39,180 --> 00:10:40,097
திருமதி யூன்.
133
00:10:41,223 --> 00:10:44,852
விரிவாக ஆராயுங்கள்
மற்றும் உண்மையை கண்டறிய.
134
00:10:44,935 --> 00:10:47,563
இதைத்தான் நான் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்.
135
00:10:54,904 --> 00:10:55,821
அடடா.
136
00:10:57,448 --> 00:10:59,283
ஆய்வகத்தில் இருந்து மதுபானம் உள்ளதா?
137
00:11:00,451 --> 00:11:01,952
இங்கே.
138
00:11:06,791 --> 00:11:08,918
அது உங்களுக்கு முக்கியமில்லையா?
அவர்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டனர்.
139
00:11:09,001 --> 00:11:13,255
ஆம், அவர்கள் எனது ஆய்வகத்தை அவமதிக்கிறார்கள்.
இது மிகவும் அவமானகரமானது.
140
00:11:13,339 --> 00:11:14,215
எனக்கு தெரியும்.
141
00:11:14,673 --> 00:11:17,009
இதை அவர்களால் டாக்டர் பேக்கிடம் செய்ய முடியாது.
142
00:11:17,093 --> 00:11:21,430
அபத்தமானது. மாதிரிகளை கைப்பற்றினர்.
ஏனெனில் அவர்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
143
00:11:21,514 --> 00:11:23,599
- என்ன?
- இரத்த மாதிரி கூட.
144
00:11:23,682 --> 00:11:25,434
ஆம், மற்றும் துணிகளும் கூட.
145
00:11:25,518 --> 00:11:28,479
பிரேத பரிசோதனை அறையையும் சுத்தம் செய்தனர்.
146
00:11:28,562 --> 00:11:30,731
நாங்கள் இரத்தத்தை சாப்பிடுவோம் போல
மற்றும் துணிகள்.
147
00:11:35,736 --> 00:11:38,155
டாக்டர், தயவுசெய்து. நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கிறீர்கள்.
148
00:11:39,240 --> 00:11:42,576
என்று ? ஓ, இல்லை, அது மது அல்ல.
அது மினரல் வாட்டர்.
149
00:11:44,078 --> 00:11:45,287
என்னால் முடியுமா?
150
00:11:48,416 --> 00:11:49,792
அடடா, அது மது.
151
00:11:52,002 --> 00:11:53,045
திரு. காங்.
152
00:11:53,754 --> 00:11:56,507
சியோவின் அழைப்பு பதிவு இதோ
கடைசி காலாண்டின்.
153
00:11:57,007 --> 00:11:57,883
நன்றி.
154
00:12:00,928 --> 00:12:03,889
அழைப்பு பதிவு
155
00:12:39,508 --> 00:12:42,261
ஹியூன், இது உண்மையில் தேவையா?
156
00:12:44,555 --> 00:12:45,639
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியாது.
157
00:12:51,854 --> 00:12:55,858
ஜூன் 11, 2018, மதியம் 2 மணிக்கு.
158
00:12:57,902 --> 00:12:59,320
நீங்கள் ஃபோனில் Seo வைத்திருந்தீர்கள்.
159
00:13:02,698 --> 00:13:05,576
இரவு 7:30 மணிக்கு, நீங்கள் உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்.
160
00:13:11,707 --> 00:13:15,252
நீங்கள் கங்கில்-டாங்கிற்கு டாக்ஸியில் செல்லுங்கள்,
சியோ வசிக்கும் இடம்.
161
00:13:15,336 --> 00:13:18,839
இரவு 8:35 மணிக்கு, கங்கில் சந்திப்பில்,
162
00:13:19,632 --> 00:13:21,509
நீங்கள் டாக்ஸியை விட்டு வெளியேறுங்கள்.
163
00:13:29,808 --> 00:13:33,187
மற்றும் இரவு 9:05 மணிக்கு, நீங்கள் குடியிருப்பை அடைகிறீர்கள்.
164
00:13:34,104 --> 00:13:38,442
இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
கண்காணிப்பு கேமரா.
165
00:13:39,485 --> 00:13:43,822
ஆனால் ஒரு வாகனத்தின் ஆன்-போர்டு கேமரா
சுற்றுப்புறத்தை படம் பிடித்தார்.
166
00:13:44,949 --> 00:13:46,283
ஜீன்ஸ் மற்றும் ஒரு ஸ்வெட்டர்.
167
00:13:46,367 --> 00:13:49,286
போக்குவரத்து கூம்புக்கு நன்றி
பார்க்கிங்,
168
00:13:49,370 --> 00:13:52,081
மதிப்பிடப்பட்ட காலணி அளவு 42.5 ஆகும்.
169
00:13:53,582 --> 00:13:55,084
இது உங்களுடையது, இல்லையா?
170
00:13:58,546 --> 00:14:01,840
சீயோ கதவைத் திறந்து உள்ளே நுழைந்தாய்.
171
00:14:13,686 --> 00:14:16,063
ஒருவேளை உங்களுக்கு வாக்குவாதம் ஏற்பட்டிருக்கலாம்.
172
00:14:18,440 --> 00:14:19,275
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
173
00:14:19,358 --> 00:14:21,819
அதனால்-உன்னால்தான் இறந்தான்!
174
00:14:21,902 --> 00:14:23,737
ஒப்புக்கொள்!
175
00:14:23,821 --> 00:14:26,031
அது தடயவியல் மருத்துவர் என்று அழைக்கப்படுகிறதா?
176
00:14:26,115 --> 00:14:29,243
இல்லை, நீங்கள் ஒரு நெக்ரோபிலியாக்!
177
00:14:29,326 --> 00:14:31,829
அதனால் பலர் இறந்தனர்
உங்கள் தவறால்!
178
00:14:32,162 --> 00:14:34,248
எவ்வளவு ? பேசு.
179
00:14:34,331 --> 00:14:36,166
- பேசு!
- உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?
180
00:14:36,250 --> 00:14:37,626
ஆதாரம்?
181
00:14:38,836 --> 00:14:41,672
நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள். புரிந்ததா?
182
00:14:42,339 --> 00:14:44,508
நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்!
183
00:14:45,092 --> 00:14:46,635
அழுக்கு பூச்சி.
184
00:14:47,636 --> 00:14:48,804
காத்திருங்கள்.
185
00:14:51,307 --> 00:14:53,851
நீங்கள் அவரை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்கள்,
பின்னால் தள்ளப்பட்டது,
186
00:14:53,934 --> 00:14:56,145
மற்றும் சியோவின் தலை தரையில் மோதியது.
187
00:14:56,228 --> 00:14:59,189
பிறகு அவருக்கு ஊசி போட்டீர்கள்
அது தற்கொலை என்று தோன்ற வைக்க.
188
00:15:08,282 --> 00:15:11,619
இறுதியாக, நீங்கள் உங்கள் பானத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
உங்கள் கைரேகைகளை மறைக்க.
189
00:15:18,000 --> 00:15:19,585
மற்றும் நள்ளிரவில்,
190
00:15:20,419 --> 00:15:21,921
நீங்கள் வீடு திரும்பியுள்ளீர்கள்.
191
00:15:22,004 --> 00:15:24,089
இது தூய கண்டுபிடிப்பு.
192
00:15:24,673 --> 00:15:27,468
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்
நீங்கள் உடைந்து போகும் வரை.
193
00:15:28,052 --> 00:15:30,888
பேக் பீம்!
நீங்கள் ஏன் சியோவில் இருந்தீர்கள்?
194
00:15:30,971 --> 00:15:32,014
நான் அங்கு இல்லை.
195
00:15:32,097 --> 00:15:33,849
மொபைல் பற்றி பேசலாம்.
196
00:15:34,433 --> 00:15:36,810
சமீபத்தில் சேகரிக்கப்பட்ட ஆதாரம்.
197
00:15:36,894 --> 00:15:38,103
பத்து வருடங்களுக்கு முன்,
198
00:15:38,771 --> 00:15:42,191
ஜூன் 4, 2008 அன்று 11:02 p.m.
199
00:15:42,900 --> 00:15:44,985
சே-ஆன் மருத்துவமனையின் மருந்தகத்தில்.
200
00:15:45,694 --> 00:15:47,613
நீங்கள் மறக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
201
00:15:48,364 --> 00:15:49,490
அந்த நாளும்,
202
00:15:50,741 --> 00:15:51,867
யாரோ இறந்தனர்.
203
00:15:53,327 --> 00:15:56,121
இருதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்,
காங் யோங்.
204
00:15:57,247 --> 00:15:58,207
தவிர.
205
00:16:03,337 --> 00:16:04,254
நீங்கள் அவரை அறிந்தீர்கள்.
206
00:16:04,922 --> 00:16:07,466
அவர் உங்களுக்கு மிகவும் நல்ல நண்பராக இருந்தார், இல்லையா?
207
00:16:08,759 --> 00:16:11,595
இந்த நாளை நீங்கள் அழிக்க வேண்டும்
உங்கள் நினைவிலிருந்து.
208
00:16:12,179 --> 00:16:14,181
அப்போதிருந்து, நீங்கள் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரிடம் இருந்து மாறிவிட்டீர்கள்
209
00:16:14,264 --> 00:16:16,433
ஒரு எளிய தடயவியல் நோயியல் நிபுணரிடம்.
210
00:16:16,517 --> 00:16:17,851
சியோவைக் கொன்று,
211
00:16:18,602 --> 00:16:21,355
இதையெல்லாம் அழிக்க முடியும் என்று நினைத்தாயா?
நன்மைக்காகவா?
212
00:16:24,358 --> 00:16:27,361
பத்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
இந்த விஷயத்தை நான் விசாரித்து வருகிறேன் என்று.
213
00:16:28,988 --> 00:16:31,073
நான் இதை இப்போது முடிக்கப் போகிறேன்.
214
00:16:36,495 --> 00:16:38,122
ஒருவர் கொலை செய்யப்படும்போது,
215
00:16:38,205 --> 00:16:41,750
சோகமானது எது தெரியுமா?
மற்றும் வருந்தத்தக்கதா?
216
00:16:46,922 --> 00:16:49,008
அவர் உற்று நோக்கும் கடைசி நபர்
217
00:16:49,633 --> 00:16:52,302
அல்லது அவரை கொலை செய்த பாஸ்டர்ட்.
218
00:16:55,389 --> 00:16:56,807
ஒரு வழக்கறிஞராக,
219
00:16:57,433 --> 00:17:00,185
நீங்கள் முறைத்துப் பார்த்தீர்கள்
பல கொலை பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
220
00:17:00,269 --> 00:17:02,771
நீங்கள் அங்கு பயத்தைக் கண்டீர்கள்,
221
00:17:03,397 --> 00:17:04,440
வெறுப்பு,
222
00:17:04,772 --> 00:17:05,816
வெறுப்பு,
223
00:17:06,400 --> 00:17:07,568
மற்றும் வெறுப்பு.
224
00:17:08,193 --> 00:17:09,361
நீங்கள் அதையெல்லாம் அங்கே பார்த்தீர்கள்.
225
00:17:32,843 --> 00:17:35,220
என் சகோதரனை நீ கொன்றாய் அல்லவா?
226
00:17:39,933 --> 00:17:42,686
அதே தயாரிப்புகளால் நீங்கள் அதைக் கொன்றீர்கள்!
227
00:17:50,486 --> 00:17:52,362
நீங்கள் நிச்சயமாக கொலைகாரர்களைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்.
228
00:17:52,446 --> 00:17:56,033
அவற்றின் செயல்பாட்டு முறையை தீர்மானித்தது
மற்றும் உங்கள் பிரேத பரிசோதனைகளில் அவர்களின் கொடுமை,
229
00:17:56,116 --> 00:17:57,951
ஆனால் உண்மையான அசுரன்,
230
00:17:58,535 --> 00:18:00,662
நீ தான்!
231
00:18:11,340 --> 00:18:12,299
அவனை ஏன் கொன்றாய்?
232
00:18:13,175 --> 00:18:15,636
- எதற்காக?
- நாம் தலையிட வேண்டும்.
233
00:18:15,719 --> 00:18:20,140
நீங்கள் பயந்தீர்களா
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை அறிய?
234
00:18:20,516 --> 00:18:21,975
அப்படியானால் நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்களா?
235
00:18:26,522 --> 00:18:28,607
ஹியூன்! கதவை திற!
236
00:18:29,149 --> 00:18:30,526
என்னை விடுங்கள். நிறுத்து.
237
00:18:30,609 --> 00:18:32,694
எவ்வளவு தெரியுமா
உன்னால் இறந்ததா?
238
00:18:32,778 --> 00:18:34,154
திறவுகோல்!
239
00:18:34,238 --> 00:18:35,114
காங் யோங்.
240
00:18:35,697 --> 00:18:37,616
ஹான் சோ-ஹீ, சியோ ஜியோங்-மின்!
241
00:18:37,699 --> 00:18:40,119
- என்னை விடுங்கள்!
- சுற்றித் திரிவதை நிறுத்து!
242
00:18:40,661 --> 00:18:41,870
நீங்கள்,
243
00:18:43,038 --> 00:18:44,373
நான் உன்னை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்.
244
00:18:45,374 --> 00:18:48,127
உங்கள் வாழ்க்கை இங்கே முடிகிறது.
245
00:18:55,217 --> 00:18:59,346
சியோவின் மரணம் வீண் போகாது.
246
00:18:59,763 --> 00:19:03,016
காங் யோங்கின் மரணத்தை இணைக்கிறோம்
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பிருந்த இந்த விவகாரம்,
247
00:19:03,100 --> 00:19:05,060
ஒரு இருதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.
248
00:19:06,270 --> 00:19:08,272
அதே குற்றவாளி மற்றும் அதே செயல் முறை.
249
00:19:08,355 --> 00:19:10,482
பத்து வருடங்கள் அதை நன்றாக மறைத்து விட்டீர்கள்.
250
00:19:11,608 --> 00:19:12,693
ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது.
251
00:19:15,195 --> 00:19:16,864
கடைசியாக ஒரு முறை கேட்கிறேன்.
252
00:19:17,447 --> 00:19:19,575
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளப் போகிறீர்களா?
253
00:19:23,453 --> 00:19:24,454
மௌனம் காக்கும் உரிமை.
254
00:19:27,457 --> 00:19:28,333
சரி.
255
00:19:29,001 --> 00:19:30,335
நீங்கள் விரும்பியபடி.
256
00:19:32,171 --> 00:19:33,505
அவரை காவலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
257
00:19:56,778 --> 00:19:58,614
- ஹியூன்.
- மன்னிக்கவும்.
258
00:20:00,365 --> 00:20:01,867
என்னால் உன்னிடம் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை.
259
00:20:01,950 --> 00:20:04,828
பத்து வருடங்களாக நீ மறைத்து வந்த ரகசியம்
260
00:20:06,538 --> 00:20:07,623
அப்படியா?
261
00:20:10,000 --> 00:20:12,419
வலியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
262
00:20:13,003 --> 00:20:13,837
ஹியூன்.
263
00:20:15,589 --> 00:20:16,757
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.
264
00:20:18,842 --> 00:20:21,720
உண்மையை வெளிக்கொண்டு வரும்போது,
265
00:20:23,639 --> 00:20:25,140
தொடர்ந்து செல்வதற்கான ஆற்றலைக் காண்கிறோம்.
266
00:20:26,058 --> 00:20:27,893
அதனால்தான், இந்த இரண்டு நிகழ்வுகளிலும்,
267
00:20:29,770 --> 00:20:31,563
நான் உண்மையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
268
00:20:36,818 --> 00:20:38,070
திரு. சியோ…
269
00:20:39,655 --> 00:20:41,490
அது எனக்கு மிகவும் வருத்தமளிக்கிறது.
270
00:20:42,950 --> 00:20:44,785
மிகவும் வருத்தம்...
271
00:20:46,620 --> 00:20:48,121
மி-யோங், அமைதியாக இரு.
272
00:20:48,914 --> 00:20:52,501
அப்படி ஒரு விஷயம் எப்படி முடியும்
ஒருவருக்கு நடக்க முடியுமா?
273
00:20:56,755 --> 00:20:58,131
எப்படி இருக்கிறீர்கள் ? அழாதே.
274
00:20:58,215 --> 00:21:01,551
என்ன நடக்கிறது?
அவர்கள் க்ரம்பி பேக்கைக் கைது செய்தார்களா?
275
00:21:01,635 --> 00:21:04,972
இதற்கும் எஸ்சிஓவுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
விசித்திரமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
276
00:21:05,055 --> 00:21:06,765
நான் மீண்டும் பேக் பீம் பற்றி நினைத்தேன்.
277
00:21:06,848 --> 00:21:10,560
அவன் பார்வை மாறுவது போல
அவர் ஒரு கொலை வேலை செய்யும் போது.
278
00:21:10,644 --> 00:21:13,021
அவர் எப்போதும் நிர்வகிக்கிறார்
கொலைகளை தீர்க்க.
279
00:21:13,105 --> 00:21:15,399
அவர் ஏற்கனவே கொல்லப்பட்டதால் இருக்கலாம்.
280
00:21:16,108 --> 00:21:18,235
உங்கள் கருத்தை நான் அறிய விரும்பவில்லை.
281
00:21:18,318 --> 00:21:19,361
வித்தியாசமாக இருக்கிறது!
282
00:21:19,444 --> 00:21:21,822
அவர் ஏன் கடைசி
சியோவை அழைத்திருக்க வேண்டுமா?
283
00:21:21,905 --> 00:21:24,533
சிசிடிவி படங்கள்,
டாக்ஸி சவாரி.
284
00:21:24,616 --> 00:21:26,410
ஆதாரம் எங்கும் உள்ளது!
285
00:21:26,493 --> 00:21:29,329
அதைப் பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
சந்தேக நபர் ஏற்கனவே கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
286
00:21:30,247 --> 00:21:33,875
திரு. சியோ போதைப்பொருள் அணியில் பணியாற்றியவர்
மத்திய BDP இன்.
287
00:21:33,959 --> 00:21:35,711
- உண்மையில்?
- ஆம்!
288
00:21:46,763 --> 00:21:48,515
அமைதியாக இருங்கள், தோழர்களே.
289
00:21:49,433 --> 00:21:51,768
நான் உங்களுக்கு போதை மருந்து கொடுக்க விரும்பவில்லை
மீண்டும் ஒருமுறை.
290
00:22:01,987 --> 00:22:03,113
சுசினில்கோலின்
291
00:22:05,073 --> 00:22:05,991
சோடியம் தியோபென்டல்
292
00:22:14,124 --> 00:22:17,377
சந்தேகப்படுவது எப்படி உணர்கிறது?
293
00:22:17,461 --> 00:22:18,920
நீங்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
294
00:22:19,004 --> 00:22:21,089
புலனாய்வாளரை ஏன் கொன்றீர்கள்?
295
00:22:21,173 --> 00:22:22,341
குடும்பத்திற்கு ஒரு வார்த்தை?
296
00:22:22,424 --> 00:22:25,260
நாடு அதிர்ச்சியில் உள்ளது
தடயவியல் நோயியல் நிபுணர் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு
297
00:22:25,343 --> 00:22:27,220
கொலை சந்தேகத்தின் பேரில்
ஒரு புலனாய்வாளர் மீது.
298
00:22:27,304 --> 00:22:30,891
வழக்கறிஞரின் அலுவலகம்
மற்றும் விஞ்ஞானி குழப்பத்தில் உள்ளனர்,
299
00:22:30,974 --> 00:22:34,853
வழக்கறிஞர் கேட்கும் போது
இன்று மதியம் ஒரு கைது வாரண்ட்.
300
00:22:34,936 --> 00:22:38,815
வழக்கு விசாரணை அதன் சிறந்ததைச் செய்யும்
குற்றச்சாட்டுகளை நிரூபிக்க,
301
00:22:38,899 --> 00:22:40,525
தேசிய அலுவலகமாக இருக்கும் போது...
302
00:22:40,609 --> 00:22:43,278
இப்போது,
டாக்டர். பேக்கிற்கு என்ன நடக்கும்?
303
00:22:44,279 --> 00:22:46,364
பேராசிரியர் பியோ யூ-சியோங்கிடமிருந்து ஏதேனும் செய்தி உள்ளதா?
304
00:22:47,032 --> 00:22:49,451
அவர் எங்கள் எல்லா அழைப்புகளையும் புறக்கணிக்கிறார்.
305
00:22:49,534 --> 00:22:50,368
என்ன ?
306
00:22:50,452 --> 00:22:53,288
நாம் டாக்டர். பேக்கை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும், இல்லையா?
307
00:22:53,371 --> 00:22:54,956
நாம் செயல்பட வேண்டும்!
308
00:22:58,752 --> 00:23:01,505
நம்பர் ஒன் சந்தேக நபர்
மௌனத்திற்கான உங்கள் உரிமையைப் பயன்படுத்துங்கள்
309
00:23:05,842 --> 00:23:08,804
இந்த வழக்கு பத்து வருடங்கள் பழமையானது.
மேலும் இது தற்கொலை என முடிவு செய்யப்பட்டது.
310
00:23:08,887 --> 00:23:10,555
ஆனால் அதை மீண்டும் திறக்க வேண்டுமா?
311
00:23:10,639 --> 00:23:14,392
பத்து வருடங்களாக சியோ அதை விசாரித்து வந்தார்.
312
00:23:14,476 --> 00:23:18,772
கொலையாளி அவனைக் கண்டுபிடித்து கொன்றான்
அதே நடைமுறையை பின்பற்றுகிறது.
313
00:23:19,439 --> 00:23:20,732
இரண்டையும் விசாரிக்க வேண்டும்.
314
00:23:21,858 --> 00:23:24,528
பலியானவர் எனது சகோதரர்.
315
00:23:26,571 --> 00:23:27,447
என்ன ?
316
00:23:28,573 --> 00:23:31,201
எப்படி? நீங்கள் ஒரு வழக்குரைஞர்.
317
00:23:31,785 --> 00:23:34,121
கொலையை இணைக்க வேண்டாம்
உங்கள் சகோதரர் இறந்த போது.
318
00:23:34,204 --> 00:23:36,540
அது தனிப்பட்ட பழிவாங்கல்.
319
00:23:36,623 --> 00:23:39,793
அவரது குற்றச்சாட்டுகள் செல்லுபடியாகும்
மற்றும் என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.
320
00:23:41,211 --> 00:23:44,047
ஏன் ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லையா?
321
00:23:44,131 --> 00:23:48,051
நான் வழக்கறிஞராக முதல் நாளிலிருந்து,
இந்த விஷயத்தை மனதில் வைத்திருக்கிறேன்.
322
00:23:48,135 --> 00:23:50,303
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரானீர்கள்
இந்த காரணத்திற்காக?
323
00:23:50,387 --> 00:23:52,806
உங்கள் விளையாட்டை நன்றாக மறைத்து விட்டீர்கள்.
324
00:23:53,265 --> 00:23:54,141
என்னை மன்னியுங்கள்.
325
00:23:55,892 --> 00:23:57,644
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
326
00:23:57,727 --> 00:23:59,896
- நீங்கள் ராஜினாமா செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்.
- எனக்குத் தெரியும்.
327
00:24:04,276 --> 00:24:07,195
நீங்கள் வேலை செய்ய முடியாது
உன் சகோதரன் விவகாரத்தில். ஒரு திட்டமா?
328
00:24:07,279 --> 00:24:09,698
இந்த வழக்கை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
329
00:24:10,365 --> 00:24:12,033
என்னையா ? அது நானாக இருக்க வேண்டுமா?
330
00:24:15,912 --> 00:24:19,749
நான் உன்னை விட அதிகமாக அளவிடப்படுவேன்.
331
00:24:23,003 --> 00:24:25,005
யூன், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
332
00:24:25,088 --> 00:24:26,089
இந்த விவகாரம்…
333
00:24:27,299 --> 00:24:31,553
பேக்கின் வாழ்க்கையையோ அல்லது காங்கின் வாழ்க்கையையோ அழித்துவிடும்.
334
00:24:32,637 --> 00:24:35,473
நான் அறிந்திருக்கிறேன்
இது ஒரு நுட்பமான விஷயம் என்று.
335
00:24:35,557 --> 00:24:37,976
உங்களால் எடுக்க முடியுமா?
336
00:24:42,689 --> 00:24:45,317
மறுக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
337
00:24:47,527 --> 00:24:48,612
இல்லை சார்.
338
00:24:48,945 --> 00:24:52,157
அவருடன் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்
இந்த விஷயத்தை விசாரிக்க
339
00:24:52,699 --> 00:24:54,618
மற்றும் நியாயமான வாதங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
340
00:24:57,162 --> 00:25:00,373
- நான் உன்னை நம்பலாமா?
- அவர் குற்றவாளி என்பதற்கு என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.
341
00:25:01,249 --> 00:25:02,751
சரி.
342
00:25:02,834 --> 00:25:06,671
தடயவியல் நோயியல் நிபுணர் இரண்டு பேரைக் கொன்றார்.
343
00:25:06,755 --> 00:25:11,551
அதன் பின் வந்த பத்து வருடங்கள்,
அவர் அறிவியல் துறையில் பணிபுரிந்தார்.
344
00:25:11,635 --> 00:25:15,722
ஏதோ தவறு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
நான் அவன் பார்வையை சந்தித்த போது.
345
00:25:16,556 --> 00:25:19,392
அவர் எப்படித் தாக்குகிறார்
ஒரு புலனாய்வாளரிடம்?
346
00:25:27,943 --> 00:25:29,653
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
347
00:25:30,278 --> 00:25:32,113
செய்தி பார்த்தீர்களா?
348
00:25:35,700 --> 00:25:37,035
திரு. பேக்.
349
00:25:38,703 --> 00:25:41,206
என் மகனை ஏன் சமாதானம் செய்தாய்
உனக்காக வேலை செய்யவா?
350
00:25:41,289 --> 00:25:44,584
சடலங்களைப் பரிசோதிப்பதன் மூலம்,
அவர் என்ன ஆனார் என்று பாருங்கள்!
351
00:25:44,668 --> 00:25:46,503
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் பேக்.
352
00:25:46,586 --> 00:25:49,422
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.
353
00:25:50,757 --> 00:25:55,345
பீமுக்கு என்ன நடந்தது என்பதைப் பார்த்து,
அவர் அறிவியலுக்கு திரும்ப மாட்டார்.
354
00:26:08,692 --> 00:26:09,776
அதை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
355
00:26:24,582 --> 00:26:26,084
ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?
356
00:26:26,167 --> 00:26:27,752
இன்னொன்றும் இருக்கிறது.
357
00:26:28,962 --> 00:26:31,381
- நீங்கள் அதை மறைக்கிறீர்கள்.
- நான் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
358
00:26:32,549 --> 00:26:34,134
உங்களால் மட்டுமே இதிலிருந்து மீள முடியும்.
359
00:26:34,968 --> 00:26:36,720
நீங்கள் பேச வேண்டும்.
360
00:26:37,929 --> 00:26:39,014
நான் கவலைப்படவில்லை.
361
00:26:39,097 --> 00:26:40,932
உங்கள் மீது கொலைக் குற்றம் சுமத்தப் போகிறோம்.
362
00:26:41,016 --> 00:26:44,102
நீ கவலைப்படாதே
அடுத்து உனக்கு என்ன நடக்கும்?
363
00:26:44,185 --> 00:26:45,478
பிறகு?
364
00:26:46,062 --> 00:26:47,647
எதிர்காலம் நிச்சயமற்றது.
365
00:26:48,732 --> 00:26:50,400
நாம் அனைவரும் இறக்கிறோம் என்பதைத் தவிர.
366
00:26:54,654 --> 00:26:55,864
பிரேத பரிசோதனை.
367
00:26:56,781 --> 00:26:58,783
- என்ன ?
- முதல் அறிக்கை முடிந்ததா?
368
00:26:58,867 --> 00:27:00,952
தலையில் தாக்கம் மற்றும் கடித்த அடையாளங்கள்.
369
00:27:01,745 --> 00:27:03,913
- வேறு என்ன?
- எங்களிடம் இன்னும் அறிக்கை இல்லை.
370
00:27:04,873 --> 00:27:06,124
நீங்கள் உண்மையிலேயே தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
371
00:27:07,334 --> 00:27:08,168
மறந்துவிடு.
372
00:27:13,131 --> 00:27:14,007
என்ன ?
373
00:27:15,300 --> 00:27:19,429
விஞ்ஞானி குழு
அதிர்ச்சியில் இருக்க வேண்டும்.
374
00:27:25,310 --> 00:27:26,978
ஸ்டெல்லா
375
00:27:36,029 --> 00:27:37,447
இல்லை, கேள்வி இல்லை.
376
00:27:39,199 --> 00:27:40,450
டாக்டர் ஜாங்!
377
00:27:41,242 --> 00:27:43,078
தனியாக வந்தீர்களா?
378
00:27:43,703 --> 00:27:45,789
ஆம். வறுத்த கோழி கொண்டு வந்தேன்.
379
00:27:45,872 --> 00:27:47,957
ஐயோ, என்னால் சாப்பிட முடியாது.
380
00:27:49,292 --> 00:27:51,711
லெப்டினன்ட், நீங்கள் கஷ்டப்பட வேண்டும்.
381
00:27:51,795 --> 00:27:53,171
அது ஒன்றுமில்லை.
382
00:27:53,755 --> 00:27:58,259
ஒரு போலீஸ்காரராக, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறீர்கள்.
383
00:28:04,057 --> 00:28:06,518
- நீங்கள் செய்தியைப் பார்த்தீர்களா?
- ஆம், இப்போதே.
384
00:28:07,602 --> 00:28:09,270
என்ன நடக்கிறது?
385
00:28:09,354 --> 00:28:11,689
நீங்கள் தவறாக குற்றம் சாட்டப்பட்டபோது
கொலை,
386
00:28:11,773 --> 00:28:15,110
டாக்டர் பேக் தூக்கமில்லாத இரவை இழுத்தார்
உங்களை விடுவிக்க.
387
00:28:15,193 --> 00:28:16,027
இது உங்களிடம் திரும்ப வருமா?
388
00:28:17,028 --> 00:28:19,614
நிச்சயமாக. அவருக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
389
00:28:21,741 --> 00:28:25,495
டாக்டர். பேக் எரிச்சலானவர்,
ஆனால் அவன் கொலைகாரன் அல்ல.
390
00:28:25,578 --> 00:28:27,914
ஆம், அவர் கோபமானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்,
391
00:28:29,457 --> 00:28:31,709
அவன் கொல்ல இயலாதவன் என்றும்.
392
00:28:31,793 --> 00:28:35,338
இந்த வழக்கில், நீங்கள் அவரை அங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
393
00:28:35,422 --> 00:28:37,674
வெளியே செல்ல?
394
00:28:39,092 --> 00:28:41,261
ஓ, இந்த படுக்கையை விட்டு வெளியேறவா?
ஆம், நான் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
395
00:28:41,344 --> 00:28:42,220
எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
396
00:28:42,303 --> 00:28:44,597
நாம் ?
397
00:28:47,392 --> 00:28:48,893
டாக்டர் ஸ்டெல்லா எங்களுடன் இருக்கிறார்.
398
00:28:52,313 --> 00:28:54,399
- நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா?
- நான் போக வேண்டும்.
399
00:28:55,024 --> 00:28:56,192
சீக்கிரம்!
400
00:29:19,507 --> 00:29:20,592
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
401
00:29:30,769 --> 00:29:31,895
அடடா.
402
00:29:35,023 --> 00:29:36,107
நீ யார் ?
403
00:29:38,318 --> 00:29:41,654
இளைஞனே!
404
00:29:41,738 --> 00:29:43,823
எப்படி இருக்கிறீர்கள் ? நிற்கும்.
405
00:29:43,907 --> 00:29:45,074
லெப்டினன்ட் சா சூ-ஹோ
406
00:29:45,909 --> 00:29:47,911
அடடா, இது என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறது.
407
00:29:52,040 --> 00:29:53,041
ஆம்.
408
00:29:53,958 --> 00:29:56,544
போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்கள் திரு.
409
00:29:56,628 --> 00:29:57,712
- எல்லாம்?
- ஆம்.
410
00:29:57,796 --> 00:30:00,715
அவர்கள் அனைவரும் பெரிய குற்றவாளிகள்
411
00:30:00,799 --> 00:30:02,133
பெரும்பாலானவர்கள் சிறையில் உள்ளனர்.
412
00:30:02,926 --> 00:30:04,093
மற்றும் நாம் விடுவித்தவர்கள்?
413
00:30:04,177 --> 00:30:07,347
சில உள்ளன, ஆனால் அவற்றில் ஒன்று சந்தேகத்திற்குரியது.
414
00:30:10,600 --> 00:30:12,268
அவர் பரோலில் இருக்கிறார்,
415
00:30:12,352 --> 00:30:14,562
இனி தொடர்பு இல்லை
அவரது நீதித்துறை மேற்பார்வையாளருடன்.
416
00:30:15,146 --> 00:30:16,397
ஜாங் டே-ஜூ?
417
00:30:19,651 --> 00:30:20,902
டே-ஜூ, அந்த பாஸ்டர்ட்!
418
00:30:22,153 --> 00:30:26,074
அவன் இங்கிருந்து வெளியேற துடித்துக் கொண்டிருந்தான்
மற்றும் மக்கள் மீது தாக்குதல்.
419
00:30:26,157 --> 00:30:27,408
எப்படி?
420
00:30:27,492 --> 00:30:30,912
கொன்றதாகச் சொன்னார்
நூற்றுக்கணக்கான நாய்கள்
421
00:30:30,995 --> 00:30:32,747
மனிதர்களும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தார்கள்.
422
00:30:32,831 --> 00:30:34,833
அவர் ஒரு உண்மையான மனநோயாளி.
423
00:30:34,916 --> 00:30:35,917
ஒரு நொடி.
424
00:30:36,709 --> 00:30:37,961
அவர் நாய்களைக் கொன்றாரா?
425
00:30:38,044 --> 00:30:41,089
எங்கள் சான்றுகள் அனைத்தும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன
அந்த எரிச்சல்,
426
00:30:41,172 --> 00:30:45,093
இறுதியாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர், முக்கிய சந்தேக நபர்.
427
00:30:45,176 --> 00:30:46,594
குற்றம் நடந்த காட்சி அறிக்கை?
428
00:30:46,678 --> 00:30:50,431
அவர்கள் சிறப்பு எதையும் கவனிக்கவில்லை,
கைரேகைகள் இல்லை.
429
00:30:50,515 --> 00:30:53,810
சியோவில் கூட, அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
430
00:30:53,893 --> 00:30:56,980
சந்தேகப்படும்படி எதுவும் இல்லை
திரு. சியோவின் அழைப்புப் பதிவில்?
431
00:30:57,063 --> 00:30:58,398
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
432
00:30:59,732 --> 00:31:02,902
ஆனால் ஏன் திரு.சியோ அவரிடம் கேட்டார்
அவன் வீட்டுக்கு வரவா?
433
00:31:02,986 --> 00:31:04,404
யோசித்துப் பாருங்கள்.
434
00:31:04,487 --> 00:31:07,073
எங்களைக் கூட அவர் அழைத்ததில்லை
அவரது வீட்டில்.
435
00:31:09,742 --> 00:31:11,828
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே என்ன நடந்தது.
436
00:31:11,911 --> 00:31:14,330
அதனால்தான் பேக் அமைதியாக இருக்கிறார்.
437
00:31:15,832 --> 00:31:18,167
யாருக்கும் தெரியாது
அவர்களுக்கு இடையே என்ன நடந்தது,
438
00:31:18,251 --> 00:31:20,795
இறந்தவர்கள் பேச மாட்டார்கள்.
439
00:31:24,090 --> 00:31:25,675
எனக்கு இன்னொரு சந்தேகம்!
440
00:31:31,806 --> 00:31:33,558
அவர் பெயர் ஜாங் டே-ஜூ.
441
00:31:33,641 --> 00:31:35,560
திரு. சியோ நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரைத் தடுத்து நிறுத்தினார்.
442
00:31:36,144 --> 00:31:38,313
அவர் பரோலில் உள்ளார்
ஒரு மாதத்திற்கு.
443
00:31:38,396 --> 00:31:39,898
அவரது குற்றப் பதிவின்படி,
444
00:31:39,981 --> 00:31:42,483
அவர் 1.82 மீ உயரம் மற்றும் அளவு 42.5 அணிந்துள்ளார்.
445
00:31:42,567 --> 00:31:44,944
டாக்டர் பேக் போல!
446
00:31:45,028 --> 00:31:46,362
இவர் முன்னாள் கால்நடை மருத்துவர்.
447
00:31:46,446 --> 00:31:48,323
அவரது உரிமம் ரத்து செய்யப்பட்டது
நாங்கள் அவரை கைது செய்தபோது.
448
00:31:48,406 --> 00:31:50,116
அவர் சிறையில் இருந்தபோது,
449
00:31:50,199 --> 00:31:52,493
திரும்பத் திரும்பச் சொல்லிக் கொண்டே இருந்தான்
திரு. சியோவைக் கொல்ல வேண்டும்.
450
00:31:53,703 --> 00:31:54,954
அவர் எங்கே?
451
00:31:55,038 --> 00:31:56,915
அவர் எங்கே ஒளிந்திருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.
452
00:31:57,498 --> 00:31:58,833
அவன் ஓடிவிட்டான் என்று நினைக்கிறோம்.
453
00:31:59,500 --> 00:32:03,171
Seo இல் காணப்படும் தயாரிப்பைப் பொறுத்தவரை,
"சுசினைல்கோலின்",
454
00:32:03,254 --> 00:32:05,506
அது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது
நாய்களை கருணைக்கொலை செய்ய.
455
00:32:05,590 --> 00:32:07,008
கருணைக்கொலையா?
456
00:32:07,091 --> 00:32:10,178
புரிந்து கொண்டோம். சொந்தமாக வேலை செய்யுங்கள்.
457
00:32:10,762 --> 00:32:11,638
என்ன ?
458
00:32:12,221 --> 00:32:13,723
நான் சொந்தமாக வேலை செய்கிறேன் என்று?
459
00:32:13,806 --> 00:32:17,769
இந்தக் கொலையும் பத்து வருடங்களுக்கு முன் நடந்த கொலையும்
ஒரே நபரால் செய்யப்பட்டது
460
00:32:17,852 --> 00:32:20,104
மேலும் எங்களிடம் ஏற்கனவே முக்கிய சந்தேக நபர் இருக்கிறார்.
461
00:32:20,772 --> 00:32:23,942
நாம் இப்போது நிரூபிக்க வேண்டும்
அவன் கொலைகாரன் என்று
462
00:32:24,025 --> 00:32:25,985
சந்தேக நபரை சேர்க்க கூடாது.
463
00:32:26,069 --> 00:32:29,739
Jang Tae-joo இன் சுயவிவரம் பொருந்துகிறது
கொலைகாரனுக்கு.
464
00:32:29,822 --> 00:32:30,990
அவருக்கும் ஒரு உள்நோக்கம் இருக்கிறது.
465
00:32:31,074 --> 00:32:33,493
கேங்டாங் காவல் நிலையம்
அவரை விசாரிக்க வேண்டும்.
466
00:32:37,205 --> 00:32:39,874
நீங்கள் இந்தப் பாடலைப் புறக்கணிக்கிறீர்கள்
ஏனெனில் அது என் கருத்து?
467
00:32:39,958 --> 00:32:42,251
ஏய், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
468
00:32:44,921 --> 00:32:45,922
லெப்டினன்ட்.
469
00:32:46,005 --> 00:32:49,217
நான் உன்னை ஏமாற்றினேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
முந்தைய வழக்கில்.
470
00:32:49,300 --> 00:32:53,972
ஆனால் விசாரணையில் தலையிட வேண்டாம்
உங்களை அழைத்துச் செல்ல விடாமல்.
471
00:32:54,055 --> 00:32:56,975
நீங்கள் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
472
00:33:01,104 --> 00:33:04,107
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நீங்கள் எடுத்துச் செல்லப்படுகிறீர்கள்.
473
00:33:06,985 --> 00:33:10,822
நீ என்னை சந்தேகித்த போது,
நீங்கள் ஆதாரத்தை நம்பியிருந்தீர்கள்.
474
00:33:10,905 --> 00:33:12,490
நான் அதை புரிந்து கொண்டேன்.
475
00:33:12,573 --> 00:33:15,201
ஏனெனில் ஆதாரம்
முற்றிலும் சீராக இருந்தன.
476
00:33:15,284 --> 00:33:18,204
- ஆனால் அங்கு இல்லை!
- ஏய், அது போதும்.
477
00:33:18,287 --> 00:33:20,623
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நிறுத்து!
478
00:33:20,707 --> 00:33:23,084
- அதை நிறுத்து.
- அமைதியாக இரு.
479
00:33:23,167 --> 00:33:24,043
சரி.
480
00:33:24,919 --> 00:33:28,548
நீங்கள் பாதையைப் பின்பற்றலாம்
ஜங் டே-ஜூ மூலம்.
481
00:33:28,631 --> 00:33:31,300
நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.
482
00:33:33,386 --> 00:33:35,888
ஏய், சூ-ஹோ!
483
00:33:44,272 --> 00:33:47,525
சந்தேக நபர் பேச மறுக்கிறார்.
மௌனத்திற்கான உரிமையை வலியுறுத்துகிறது.
484
00:33:48,359 --> 00:33:52,196
தன் குற்றத்தை நிரூபிக்க,
எங்கள் கோரிக்கையை உறுதி செய்ய வேண்டும்.
485
00:33:52,280 --> 00:33:55,616
தயவு செய்து அறிக்கையை எடுங்கள்
அனைத்து சாட்சிகளின்.
486
00:33:58,119 --> 00:34:00,288
கொலை செய்யப்பட்ட ஒருவரை அவர் பிரேத பரிசோதனை செய்தபோது,
487
00:34:01,247 --> 00:34:03,124
அவர் பைத்தியம் என்பதை உடனடியாகக் காண்கிறோம்.
488
00:34:03,207 --> 00:34:04,250
எப்படி?
489
00:34:04,333 --> 00:34:07,503
நாம் அதை ஒரு "சமூகவாதி" என்று அழைக்கிறோம், இல்லையா?
490
00:34:07,587 --> 00:34:08,629
MA DO-NAM
491
00:34:08,713 --> 00:34:09,547
அவர் அதை அணுகுகிறார்.
492
00:34:10,130 --> 00:34:11,549
அவர் எப்போதும் இதை மீண்டும் கூறுகிறார்:
493
00:34:11,632 --> 00:34:14,886
"ஒரு தடயவியல் நோயியல் நிபுணர் கொலைகாரனாக மாற வேண்டும்."
494
00:34:15,594 --> 00:34:17,597
அவர் பைத்தியம் என்று நினைத்தேன்,
495
00:34:17,679 --> 00:34:19,431
ஆனால் அதை நினைத்து,
496
00:34:20,600 --> 00:34:22,018
அது எனக்கு வாத்து கொடுக்கிறது.
497
00:34:22,101 --> 00:34:25,146
டாக்டர் பேக் கொல்ல முடியாதவர்.
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
498
00:34:25,228 --> 00:34:26,481
ஜங் சியோங்-ஜூ
499
00:34:26,563 --> 00:34:28,399
ஜிண்டோலை வேறு யாரையும் விடாமல் பார்த்துக் கொள்கிறார்.
500
00:34:28,483 --> 00:34:29,734
எங்கள் விசாரணையில் தெரியவந்தது
501
00:34:29,817 --> 00:34:31,985
அவர் ஏற்கனவே கத்தினார், அவமானப்படுத்தினார்,
502
00:34:32,070 --> 00:34:34,989
தனது அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்தார் அல்லது மக்களை இழிவுபடுத்தினார்.
இது உண்மையா?
503
00:34:35,072 --> 00:34:38,326
நாம் தவறு செய்யும் போது சில சமயம் கத்துவார்.
504
00:34:38,409 --> 00:34:40,661
அவர் "வெளியே போ!" இடைவிடாது.
505
00:34:40,745 --> 00:34:43,081
உங்களுக்கு என்ன தோன்றுகிறது
கடினமான வேலை?
506
00:34:43,164 --> 00:34:45,291
என்னால் சாப்பிட முடியாத போது.
507
00:34:45,373 --> 00:34:48,920
உணவு நேரத்தில் உடல்கள் வந்து சேரும்
மேலும் அவற்றை பிரேத பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்.
508
00:34:49,003 --> 00:34:53,466
மற்ற சட்ட நிபுணர்கள் போது
குறைந்தபட்சம் சாப்பிடுவோம்
509
00:34:53,549 --> 00:34:55,802
டாக்டர். பேக்கின் விஷயத்தில் இது இல்லை.
510
00:34:57,804 --> 00:35:01,057
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!
அடடா!
511
00:35:01,974 --> 00:35:04,977
டாக்டர் பேக் பீம் இனிமையானவர்
அவர் இங்கே இருந்தபோது.
512
00:35:05,061 --> 00:35:08,231
அவர் ஒரு பரிபூரணவாதி,
ஆனால் அவர் சூடாக இருந்தார்.
513
00:35:08,314 --> 00:35:10,233
லீ ஹை-சியோங்
514
00:35:10,316 --> 00:35:13,152
அவர் ஹான் சோ-ஹீ என்ற செவிலியருடன் டேட்டிங் செய்தார்.
515
00:35:13,694 --> 00:35:16,531
- ஆனால் அவள் இறந்தபோது ...
- கார் விபத்தில்?
516
00:35:16,614 --> 00:35:17,865
நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
517
00:35:18,950 --> 00:35:21,369
அவர் தனது திருமணத்தை மறுத்ததாக கூறப்படுகிறது.
518
00:35:21,452 --> 00:35:25,164
ஓட்டும்போது கோபம் வந்திருக்கும்
மற்றும் முழு வேகத்தில் விரைந்திருக்கும்.
519
00:35:29,418 --> 00:35:31,420
அவருடைய தொடர்புகள் என்ன?
டாக்டர் காங் யோங்குடன்?
520
00:35:32,463 --> 00:35:35,216
வதந்தி கூறினார்
சோ-ஹீ அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள மறுத்துவிட்டார் என்று
521
00:35:35,299 --> 00:35:37,301
ஏனெனில் டாக்டர். காங் யோங்.
522
00:35:37,385 --> 00:35:40,555
அவர்கள் சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தனர்,
என்ன நடந்தது என்பதை நாம் கற்பனை செய்யலாம்.
523
00:35:40,638 --> 00:35:42,223
அவர்கள் வாதிட்டனர்,
524
00:35:43,015 --> 00:35:45,184
மற்றும் டாக்டர் காங் இறந்து கிடந்தார்.
525
00:35:46,936 --> 00:35:50,439
- டாக்டர். பேக் மட்டுமே பொறுப்பு.
- அதன் பிறகு அவர் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறினாரா?
526
00:35:51,607 --> 00:35:53,651
இல்லை, அவர் தங்கினார்.
527
00:35:54,277 --> 00:35:57,697
நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டார்
தவறு செய்யும் வரை.
528
00:35:58,197 --> 00:35:59,365
தடைசெய்யப்பட்ட அணுகல்
529
00:36:01,117 --> 00:36:03,327
அறுவை சிகிச்சை அறை
530
00:36:05,830 --> 00:36:08,082
அவரது கையைத் தொட்டதால்
விபத்தில்.
531
00:36:10,001 --> 00:36:11,335
அதற்காக அவர் நீக்கப்பட்டார்.
532
00:36:15,006 --> 00:36:18,676
அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு மருந்துகள் மறைந்துவிட்டன.
மருத்துவமனையில் குழப்பம்...
533
00:36:18,759 --> 00:36:19,886
கிம் ஜி-சுக்
534
00:36:19,969 --> 00:36:21,387
ஆனால் அது மறைக்கப்பட்டது.
535
00:36:21,971 --> 00:36:23,848
என்ன மருந்துகள்?
536
00:36:23,931 --> 00:36:27,351
சுசினைல்கோலின்
மற்றும் சோடியம் தியோபென்டல்.
537
00:36:32,231 --> 00:36:36,694
வரியில் நிறுத்து
மற்றும் காவலர்களின் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றவும்
538
00:37:09,769 --> 00:37:12,438
இங்க வரவேண்டாம்னு சொன்னேன்.
539
00:37:13,064 --> 00:37:14,732
எப்படி இருக்கிறீர்கள் ?
540
00:37:15,399 --> 00:37:16,484
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
541
00:37:18,819 --> 00:37:20,696
நீங்கள் நன்றாக இல்லை.
542
00:37:20,780 --> 00:37:22,698
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
543
00:37:23,282 --> 00:37:25,409
நீங்கள் உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள மறுப்பீர்கள்.
544
00:37:25,493 --> 00:37:27,078
எதற்கு?
545
00:37:27,161 --> 00:37:29,330
இது எல்லாம் என் தவறு, அப்பா.
546
00:37:29,413 --> 00:37:32,250
சுய கொடியேற்றத்தை எப்போது நிறுத்தப் போகிறீர்கள்?
547
00:37:35,628 --> 00:37:38,881
சோ-ஹீ உடனான உங்கள் கார் விபத்துக்குப் பிறகு,
548
00:37:39,465 --> 00:37:41,634
நான் உன்னை சும்மா விட்டிருக்க கூடாது.
549
00:37:41,717 --> 00:37:45,137
- நான் இருக்க வேண்டும் ...
- இல்லை, அப்பா.
550
00:37:45,221 --> 00:37:47,640
வலுவாக இருங்கள், பீம்.
551
00:37:47,723 --> 00:37:50,226
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.
552
00:37:50,309 --> 00:37:51,686
அது ஒன்றுமில்லை.
553
00:37:51,769 --> 00:37:55,982
என் மகனை கீழே போக விடமாட்டேன்.
554
00:37:57,650 --> 00:38:01,070
உங்கள் வேலையை விட்டு வெளியேறுவதற்கான வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்
மற்றும் மருத்துவமனைக்கு திரும்பவும்.
555
00:38:01,779 --> 00:38:04,949
நான் உன்னை ஒரு வழக்கறிஞரைக் கண்டேன்.
இவை அனைத்தும் விரைவில் முடிவடையும்.
556
00:38:12,373 --> 00:38:14,375
கடித்த குறி
கழுத்தின் இடது பக்கத்தில்.
557
00:38:14,458 --> 00:38:16,043
கழுத்தின் இடது பக்கம், கடி.
558
00:38:16,127 --> 00:38:17,503
எனக்காக அவன் பற்களை அரைத்துவிடு.
559
00:38:20,339 --> 00:38:22,508
நீங்கள் ஏன் புகைப்படம் எடுக்கக்கூடாது?
560
00:38:23,175 --> 00:38:26,178
- அவரது பற்களை வடிவமைக்கவும்.
- ஓ, மன்னிக்கவும், ஐயா.
561
00:38:26,262 --> 00:38:27,263
வெளியேறு.
562
00:38:36,022 --> 00:38:37,315
டாக்.
563
00:38:37,398 --> 00:38:39,900
நாங்கள் அதை இரண்டாக திறக்கப் போகிறோம்
மற்றும் அவரது மண்டையை உடைக்கவும்.
564
00:38:39,984 --> 00:38:42,278
நாம் தவறு செய்தால்,
நாங்கள் அந்த மனநோயாளிகள் போன்றவர்கள்.
565
00:38:43,195 --> 00:38:44,947
-டாக்.
- கேமராவை கீழே வைக்கவும்.
566
00:38:45,865 --> 00:38:47,033
-டாக்.
- வெளியேறு.
567
00:38:48,326 --> 00:38:49,410
வெளியேறு!
568
00:38:50,161 --> 00:38:52,371
ஆமாம் சார்.
569
00:38:54,665 --> 00:38:56,000
எங்கே போகிறாய் ?
570
00:39:04,508 --> 00:39:06,093
ஓ, மன்னிக்கவும்.
571
00:39:08,095 --> 00:39:09,680
புகைப்படங்களை தொடர்கிறேன்.
572
00:39:09,764 --> 00:39:11,015
அடடா.
573
00:39:11,098 --> 00:39:13,434
நான் 5 செமீ3 மட்டுமே கேட்கிறேன். வா !
574
00:39:14,226 --> 00:39:16,228
சரி, ஆம்.
575
00:39:17,563 --> 00:39:19,148
பேராசிரியர் பியோ அவர்களைத் தடை செய்கிறார்.
576
00:39:19,231 --> 00:39:20,691
கடித்த அடையாளங்களைப் பார்த்தீர்களா?
577
00:39:20,775 --> 00:39:22,526
இந்த மருந்து விஷயத்திற்கு முக்கியமானது.
578
00:39:22,610 --> 00:39:24,945
எங்களுக்கு ரத்த மாதிரி தேவை
அதை தீர்க்க.
579
00:39:25,029 --> 00:39:27,573
உங்களால் நிச்சயமாக நிரூபிக்க முடியும்
டாக்டர் பேக்கின் அப்பாவித்தனம்?
580
00:39:28,491 --> 00:39:29,700
என்னை நம்புங்கள்.
581
00:39:29,784 --> 00:39:32,036
ஆனால் நாங்கள் அங்கு இறங்க முடியாது.
582
00:39:33,662 --> 00:39:35,122
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
583
00:39:35,206 --> 00:39:37,208
கால்நடை மருத்துவமனை
584
00:39:44,131 --> 00:39:45,424
தொடங்கு.
585
00:39:45,508 --> 00:39:47,426
- அவர் வரமாட்டார்.
- என்ன ?
586
00:39:48,260 --> 00:39:51,931
நீங்கள் உங்கள் பணியிடத்திற்கு வருவீர்கள்
கொலை செய்த பிறகு?
587
00:39:52,014 --> 00:39:52,890
அவர் வரமாட்டார்.
588
00:39:53,641 --> 00:39:55,726
- நாம் என்ன செய்வது?
- நீங்கள் உண்மையில் பார்க்க முடியவில்லையா?
589
00:39:56,644 --> 00:39:57,728
திட்டங்களின் மாற்றம்.
590
00:40:00,064 --> 00:40:01,148
என்ன ?
591
00:40:02,316 --> 00:40:04,026
ஸ்டெல்லா
592
00:40:05,194 --> 00:40:07,530
- அது யார்?
- வாயை மூடு.
593
00:40:10,950 --> 00:40:12,410
வணக்கம், ஸ்டெல்லா.
594
00:40:14,703 --> 00:40:16,205
லெப்டினன்ட் சா, கேங்டாங் போலீஸ்.
595
00:40:16,789 --> 00:40:20,000
மாதிரிகளை சேகரிக்க வந்தோம்
சியோ ஜியோங்-மின் மூலம்.
596
00:40:20,501 --> 00:40:22,044
நாம் செய்ய வேண்டியவை…
597
00:40:22,128 --> 00:40:24,255
விசாரணையின் நோக்கத்திற்காக,
அவற்றை எங்களிடம் கொடுங்கள்.
598
00:40:37,143 --> 00:40:39,270
நச்சுயியல் பகுப்பாய்வு
599
00:40:41,647 --> 00:40:44,150
நீங்கள் அதைப் பற்றி எதுவும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.
அது போகட்டும்.
600
00:40:48,404 --> 00:40:49,488
என்ன நடக்கிறது?
601
00:40:50,948 --> 00:40:53,409
மீட்க போலீசார் உள்ளனர்
பகுப்பாய்வு செய்கிறது.
602
00:40:54,702 --> 00:40:55,786
உங்களிடம் ஆணை உள்ளதா?
603
00:40:55,870 --> 00:40:59,039
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது,
எங்களுக்கு இன்னும் ஆணை இல்லை.
604
00:40:59,874 --> 00:41:01,500
வணக்கம், பேராசிரியர்.
605
00:41:03,419 --> 00:41:04,753
நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானியா?
606
00:41:04,837 --> 00:41:07,089
நான் ஸ்டெல்லா, நச்சுயியல் நிபுணர்.
607
00:41:07,715 --> 00:41:09,258
மற்றும் CPL/MS?
608
00:41:09,842 --> 00:41:11,177
எதற்கு?
609
00:41:11,260 --> 00:41:13,262
வளர்சிதை மாற்ற பகுப்பாய்வு முடிந்தது.
610
00:41:13,345 --> 00:41:15,556
புற அல்லது இதய இரத்தத்தில்?
611
00:41:15,639 --> 00:41:16,599
பாத்திரங்களின் இரத்தம்
612
00:41:16,682 --> 00:41:17,892
சரி, எங்களிடம் உள்ளது…
613
00:41:17,975 --> 00:41:19,768
கடவுளே.
614
00:41:19,852 --> 00:41:22,771
நச்சு செறிவு இடைவெளி
புற இரத்தத்திற்கு இடையில்
615
00:41:22,855 --> 00:41:25,608
மற்றும் இதயத்தின் இரத்தம் மாறுபடலாம்
1.2 முதல் ஐந்து முறை வரை.
616
00:41:25,691 --> 00:41:28,360
பயன்படுத்திய பாட்டில்
குற்றம் நடந்த இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது...
617
00:41:28,444 --> 00:41:30,946
எப்படி உறுதியாக இருக்க வேண்டும்
ஒரே ஒரு பொருள் பயன்படுத்தப்பட்டதா?
618
00:41:31,030 --> 00:41:33,616
நீங்கள் முடிவுகளை எடுக்கிறீர்கள்
பகுப்பாய்வு செய்வதற்கு முன்?
619
00:41:33,699 --> 00:41:35,409
நச்சுத்தன்மை மற்றும் வளர்சிதை மாற்றத்திற்கு,
620
00:41:35,493 --> 00:41:37,203
எங்களிடம் அளவு பகுப்பாய்வு உள்ளதா?
621
00:41:37,286 --> 00:41:39,788
அது ஏன் அவசியம்
இரத்த தீர்வுக்கு?
622
00:41:40,498 --> 00:41:44,001
ஊசி போடுகிறதா என்பதை தீர்மானிக்க
மரணத்திற்கு முன் அல்லது பின் நடந்தது
623
00:41:44,084 --> 00:41:46,629
தீர்வு / வளர்சிதை மாற்ற விகிதம்
அவசியம்.
624
00:41:48,214 --> 00:41:51,800
இரத்த மாதிரியை எனக்கு அனுப்புங்கள்.
நான் அதை மீண்டும் பகுப்பாய்வு செய்கிறேன்.
625
00:41:53,260 --> 00:41:54,678
கேள்வி இல்லை.
626
00:41:55,221 --> 00:41:56,889
வாரண்டுடன் திரும்பி வாருங்கள்.
627
00:41:58,182 --> 00:42:00,559
வழக்கறிஞர் அலுவலகம் - கிழக்கு சியோல்
628
00:42:05,105 --> 00:42:07,691
சந்தேக நபர் ஒத்துழைக்கவில்லை
629
00:42:07,775 --> 00:42:09,443
பேச மறுப்பதன் மூலம்.
630
00:42:09,527 --> 00:42:12,780
இந்த வம்சாவளியின் குறிக்கோள்
ஒருவரின் உண்மையான தன்மையை வெளிப்படுத்துவதாகும்.
631
00:42:12,863 --> 00:42:15,324
எந்த விவரமும் தவறவிடக்கூடாது.
632
00:42:15,908 --> 00:42:16,909
போகலாம்.
633
00:42:21,455 --> 00:42:22,957
- இந்த வழியில்.
- ஆம், ஐயா!
634
00:42:46,272 --> 00:42:47,147
இது…
635
00:42:47,856 --> 00:42:49,984
நாம் ராம்போவில் இருக்கிறோமா அல்லது என்ன?
636
00:42:52,570 --> 00:42:54,029
வேலையில்.
637
00:42:54,113 --> 00:42:55,990
இந்த பையன் ஒரு தீவிரவாதி.
638
00:42:56,490 --> 00:42:58,200
இந்த இடம் பயங்கரமானது!
639
00:42:58,284 --> 00:43:01,495
அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
நீங்கள் பேயை சந்திக்கவில்லை.
640
00:43:03,330 --> 00:43:04,456
அது என்ன?
641
00:43:09,545 --> 00:43:11,171
- அது என்ன?
- என் கடவுளே!
642
00:43:11,255 --> 00:43:12,673
ஓ, மன்னிக்கவும்.
643
00:43:13,632 --> 00:43:16,635
- நான் பீதியடைந்தேன்.
- நீங்கள் ஏன் அவரைத் தொட்டீர்கள்?
644
00:43:16,719 --> 00:43:18,470
அது என்ன?
645
00:43:22,725 --> 00:43:24,059
நான் ஏன் சுடுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
646
00:43:24,476 --> 00:43:26,645
உறுதி செய்ய
என் கைகள் இயல்பானவை என்று.
647
00:43:29,064 --> 00:43:31,317
இங்கு சாதாரணமாக யாரும் வாழ முடியாது.
648
00:43:32,276 --> 00:43:35,904
அவர் படப்பிடிப்பில் வெறி கொண்டவர்
ஏனெனில் அவரது கையில் காயம் ஏற்பட்டது.
649
00:43:35,988 --> 00:43:36,822
அவரது காயம்?
650
00:43:36,905 --> 00:43:40,075
சாதாரண மக்கள் பியானோ வாசிப்பார்கள்
மற்றும் மறுவாழ்வு.
651
00:44:03,557 --> 00:44:04,892
பெண்ணின் மோதிரமா?
652
00:44:06,935 --> 00:44:09,688
அவரது திருமணத்தை அவள் மறுத்திருப்பாள்.
653
00:44:09,772 --> 00:44:13,317
ஓட்டும்போது கோபம் வந்திருக்கும்
மற்றும் முழு வேகத்தில் விரைந்திருக்கும்.
654
00:44:14,485 --> 00:44:16,528
தன் எதிரே உள்ள தடையைக் கண்டான்
சாலையில்,
655
00:44:17,112 --> 00:44:18,238
ஆனால் தவிர்க்கவில்லை.
656
00:44:18,322 --> 00:44:22,326
மற்றும் சேதம்
பெரும்பாலும் பயணிகள் பக்கத்தில் இருந்தனர்.
657
00:44:29,458 --> 00:44:30,334
திரு. காங்.
658
00:44:31,627 --> 00:44:32,961
இதைப் பாருங்கள்.
659
00:44:38,842 --> 00:44:41,512
சுசினைல்கோலின்
மற்றும் சோடியம் தியோபென்டல்.
660
00:44:41,595 --> 00:44:43,222
தசை தளர்ச்சி மற்றும் மயக்க மருந்து
661
00:44:43,305 --> 00:44:44,848
இந்த பொருட்கள் சியோவைக் கொன்றன.
662
00:44:46,517 --> 00:44:48,769
மறுக்க முடியாத ஆதாரம் கிடைத்தது.
663
00:44:51,313 --> 00:44:52,648
இதோ அவர்கள்!
664
00:44:56,068 --> 00:44:57,653
ஒரு அறிக்கை!
665
00:45:21,802 --> 00:45:23,053
பாதிக்கப்பட்டவர்
666
00:45:29,184 --> 00:45:31,478
நீங்கள் முதலில் பேசினீர்கள்.
667
00:45:32,354 --> 00:45:34,106
பின்னர் அது வாக்குவாதமாக மாறியது.
668
00:45:35,524 --> 00:45:36,525
உட்காருங்கள்.
669
00:45:49,037 --> 00:45:51,748
ஹான் சோ-ஹீ என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மற்றும் சியோ ஒரு ஜோடி, இல்லையா?
670
00:45:56,253 --> 00:45:59,131
இந்த புகைப்படம் உங்கள் மூச்சை இழுத்தது.
671
00:45:59,214 --> 00:46:01,633
பத்து வருடங்களுக்கு முன் செய்த குற்றத்தை மறைக்க,
672
00:46:01,717 --> 00:46:03,552
நீங்கள் சியோவைக் கொல்ல முடிவு செய்தீர்கள்.
673
00:46:06,930 --> 00:46:09,766
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவரைத் தள்ளிவிட்டீர்கள்,
மற்றும் ஒருமுறை பாதிக்கப்படலாம்
674
00:46:11,560 --> 00:46:13,145
நீங்கள் ஊசியை வெளியே எடுத்தீர்கள்.
675
00:46:16,940 --> 00:46:17,816
அவனை எப்படி கொன்றாய்?
676
00:46:26,867 --> 00:46:27,743
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
677
00:46:32,956 --> 00:46:34,291
அவனை எப்படி கொன்றாய்?
678
00:46:35,250 --> 00:46:36,585
பதில்!
679
00:46:43,258 --> 00:46:44,676
இல்லை, மிஸ்டர் காங்.
680
00:46:49,306 --> 00:46:52,309
நீங்கள் திடீரென்று வருந்துகிறீர்களா?
681
00:46:53,602 --> 00:46:54,686
எங்களுக்குக் காட்டு.
682
00:46:56,355 --> 00:46:59,983
நீங்கள் அவரை எப்படிக் கொன்றீர்கள் என்பதைக் காட்டுங்கள்!
683
00:47:03,612 --> 00:47:06,532
ஏன் என் தம்பி
அவர் உங்கள் இடத்தில் இறந்தாரா?
684
00:47:07,241 --> 00:47:08,325
மற்றும் சியோ?
685
00:47:09,493 --> 00:47:11,161
நீங்கள் பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டால்,
686
00:47:11,745 --> 00:47:15,332
என் சகோதரர், ஹான் சோ-ஹீ,
மற்றும் அவள் பெற்ற குழந்தை,
687
00:47:15,916 --> 00:47:17,751
நிம்மதியாக வாழ்வேன்!
688
00:47:30,597 --> 00:47:31,431
நான் தான்.
689
00:47:35,602 --> 00:47:36,687
திருப்தியா ?
690
00:47:37,479 --> 00:47:38,480
நிறுத்து.
691
00:47:41,191 --> 00:47:43,694
சரி, எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
692
00:47:45,195 --> 00:47:48,198
நான் அவரிடம் கட்டணம் வசூலிப்பேன்
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை கிடைத்தவுடன்.
693
00:47:56,290 --> 00:47:57,249
போகலாம்.
694
00:48:33,952 --> 00:48:35,120
இது பேக் பீம்.
695
00:48:35,203 --> 00:48:37,122
நான் சியோ, கிழக்கு சியோல் BDP யைச் சேர்ந்தவன்.
696
00:48:37,205 --> 00:48:39,625
- ஆம்?
- அது என்ன நாள் தெரியுமா?
697
00:48:39,708 --> 00:48:42,127
இது ஹான் சோ-ஹீயின் பிறந்தநாள்.
698
00:48:42,711 --> 00:48:45,672
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- அதுவும் என்னுடையது.
699
00:48:45,756 --> 00:48:47,174
நீ யார் ?
700
00:49:22,501 --> 00:49:25,754
ஹாங்குக் பல்கலைக்கழகம்
701
00:49:50,195 --> 00:49:51,488
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை
702
00:49:53,824 --> 00:49:55,409
இறப்பு வகை: தற்கொலை
703
00:49:55,492 --> 00:49:56,576
ஆசிரியரா?
704
00:49:57,119 --> 00:49:59,371
தற்கொலை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
705
00:50:00,330 --> 00:50:02,082
ஆம், சரி...
706
00:50:02,749 --> 00:50:05,252
இவை ஹன்குக்கின் ஆய்வகத்தின் கண்டுபிடிப்புகள்.
707
00:50:05,836 --> 00:50:08,839
அவரை தள்ளி, ஊசி போட்டார்
அவனைக் கொன்றான்!
708
00:50:08,922 --> 00:50:09,756
இல்லை
709
00:50:10,215 --> 00:50:11,258
அது எதிர்.
710
00:50:12,926 --> 00:50:15,637
சோடியம் தியோபென்டல் ஊசியைத் தொடர்ந்து
மற்றும் சுசினில்கொலின்,
711
00:50:15,721 --> 00:50:17,848
அவரது தசைகள் தளர்ந்தன.
712
00:50:17,931 --> 00:50:21,768
இதுவே அவன் வீழ்ச்சிக்குக் காரணம்
சப்காலியல் ரத்தக்கசிவை ஏற்படுத்துகிறது,
713
00:50:21,852 --> 00:50:25,647
ஒரு நேரியல் முறிவு
மற்றும் சப்டுரல் ரத்தக்கசிவு.
714
00:50:25,981 --> 00:50:27,733
இது தர்க்கரீதியான முடிவு.
715
00:50:27,816 --> 00:50:29,735
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
716
00:50:29,818 --> 00:50:33,739
கடித்த அடையாளங்கள் குறிப்பிடுகின்றன
எந்த மூன்றாம் தரப்பும் தலையிடவில்லை
717
00:50:33,822 --> 00:50:37,576
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவரின் கைரேகைகள் மட்டுமே
சிரிஞ்சில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
718
00:50:38,160 --> 00:50:40,579
சியோ தற்கொலை செய்திருக்க மாட்டார்!
719
00:50:41,329 --> 00:50:42,497
காங்.
720
00:50:44,708 --> 00:50:46,793
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்கு புரிகிறது ஆனால்...
721
00:50:47,544 --> 00:50:49,212
- உண்மைதான்.
- இல்லை.
722
00:50:49,296 --> 00:50:52,466
ஏதோ தவறு. பேக் பீம் அதைக் கொன்றார்!
723
00:50:53,508 --> 00:50:55,427
-காங்…
- நீங்கள் தவறு.
724
00:50:55,510 --> 00:50:58,513
என் சகோதரனின் மரணத்திற்கு லைக்.
725
00:50:58,597 --> 00:51:00,432
நான் உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
726
00:51:00,515 --> 00:51:02,517
ஏய், காங்!
727
00:51:03,769 --> 00:51:04,644
காங்!
728
00:51:06,897 --> 00:51:09,316
இது சாத்தியமற்றது
திரு. சியோ தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்று.
729
00:51:09,399 --> 00:51:12,319
எனக்கு தெரியும். இது அபத்தமானது.
730
00:51:13,695 --> 00:51:14,738
தயக்கத்தின் தடயமும் இல்லை.
731
00:51:15,363 --> 00:51:16,281
என்ன ?
732
00:51:17,407 --> 00:51:20,327
தற்கொலை முயற்சிகள்
பெரும்பாலும் தயக்கத்தின் தடயங்களை விட்டுவிடுங்கள்.
733
00:51:20,410 --> 00:51:23,163
ஆனால் நாங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
திரு. சியோவின் உடலில்.
734
00:51:23,246 --> 00:51:24,498
மேலும் அவர் ஒரு மருத்துவர் அல்ல.
735
00:51:25,165 --> 00:51:27,083
ஒருவேளை அது தற்கொலையல்ல.
736
00:51:28,043 --> 00:51:30,796
இரண்டு மருந்து நிறுவனங்கள்
succinylcholine வழங்கும்
737
00:51:30,879 --> 00:51:32,631
கால்நடை மருத்துவ மனைகளில்.
738
00:51:32,714 --> 00:51:36,384
ஜாங் டே-ஜூ பணிபுரிந்த இடம்
இங்கு வழங்கப்படுகிறது.
739
00:51:36,468 --> 00:51:37,427
"மியோங்-சியோங் பார்மாசூட்டிகல்ஸ்."
740
00:51:37,511 --> 00:51:39,179
மியோங்-சியோங் மருந்துகள்
741
00:51:41,890 --> 00:51:43,058
வணக்கம்?
742
00:51:43,683 --> 00:51:44,768
ஆமாம் ?
743
00:51:44,851 --> 00:51:46,812
நாங்கள் இருக்கிறோம்
காங்டாங் காவல் நிலையத்தில் இருந்து.
744
00:51:46,895 --> 00:51:48,605
நீங்கள் succinylcholine விற்கிறீர்களா?
745
00:51:48,688 --> 00:51:51,233
ஆம். நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
746
00:51:51,316 --> 00:51:53,318
சுசினைல்கோலின்
கொலைக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது.
747
00:51:53,401 --> 00:51:55,821
நீங்கள் சமீபத்தில் திருடப்பட்டீர்களா?
748
00:51:55,904 --> 00:51:57,239
ஆம், காத்திருங்கள்.
749
00:51:57,823 --> 00:52:00,158
நாங்கள் அளவைக் காணவில்லை,
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.
750
00:52:00,242 --> 00:52:03,245
உண்மையில் ? நீங்கள் பார்க்க முடியும்
உங்கள் வீடியோ கண்காணிப்பு படங்கள்?
751
00:52:03,328 --> 00:52:04,329
ஆம்.
752
00:52:17,008 --> 00:52:17,843
அது ஜாங் டே-ஜூ.
753
00:52:19,511 --> 00:52:21,304
அவர் சுசினில்கொலின் திருடுகிறாரா?
754
00:52:21,388 --> 00:52:23,640
- ஆம்.
- எத்தனை குப்பிகளை காணவில்லை?
755
00:52:23,723 --> 00:52:24,891
மூவர் காணவில்லை.
756
00:52:24,975 --> 00:52:26,226
மூன்று?
757
00:52:32,691 --> 00:52:35,777
இறப்புக்கான காரணம்,
succinylcholine மூலம் ஏற்படும் மூச்சுத்திணறல்.
758
00:52:36,361 --> 00:52:37,696
இறப்பு வகை,
759
00:52:38,864 --> 00:52:39,781
தற்கொலை.
760
00:52:42,492 --> 00:52:45,495
நீங்கள் விரைவில் விடுவிக்கப்படுவீர்கள்.
761
00:52:51,459 --> 00:52:52,878
மறுபதிப்பு நாளில்,
762
00:52:54,337 --> 00:52:56,423
அது உங்கள் முதல் முறை
அவரது இடத்தில்?
763
00:53:04,723 --> 00:53:06,391
நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்?
764
00:53:07,726 --> 00:53:09,352
உன்னை தண்டிக்கவா?
765
00:53:11,771 --> 00:53:14,858
- அதை உருவாக்க வேண்டாம்.
- இல்லை, நான் உண்மையைத் தேடுகிறேன்.
766
00:53:14,941 --> 00:53:16,276
நீ கொலைகாரன் அல்ல.
767
00:53:17,861 --> 00:53:20,739
ஆனால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உங்களால் தான் இதெல்லாம் நடக்கிறது என்று.
768
00:53:20,822 --> 00:53:22,032
இதனாலேயே
769
00:53:22,407 --> 00:53:24,534
உங்களைத் தண்டிக்க நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.
770
00:53:27,078 --> 00:53:29,623
ஹான் சோ-ஹீ மற்றும் காங் யோங்.
771
00:53:29,706 --> 00:53:32,083
அவர்கள் உங்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள்.
772
00:53:33,960 --> 00:53:36,796
தவறான புரிதல் ஏற்பட்டால்,
நீங்கள் அதை சரிசெய்ய வேண்டும்.
773
00:53:36,880 --> 00:53:39,299
ஒரு மரணத்தின் மீது வெளிச்சம் போட்டு,
774
00:53:39,382 --> 00:53:41,551
அது உங்கள் சிறப்பு.
775
00:53:49,559 --> 00:53:51,186
இப்படியே தொடர்ந்தால்,
776
00:53:53,396 --> 00:53:55,023
அது தற்கொலை என்று முடிவு செய்யப்படும்.
777
00:54:00,779 --> 00:54:01,863
காத்திருங்கள்.
778
00:54:04,366 --> 00:54:05,450
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
779
00:54:08,620 --> 00:54:09,871
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை
780
00:54:24,344 --> 00:54:26,638
ஒரு சிரிஞ்ச் நேரடியாகச் செருகப்பட்டது
நரம்புகளில்.
781
00:54:27,472 --> 00:54:28,556
குறுகிய நகங்கள்.
782
00:54:29,474 --> 00:54:30,684
குறுகிய நகங்களா?
783
00:54:33,853 --> 00:54:35,438
நீங்கள் தூங்க வேண்டும்.
784
00:54:42,737 --> 00:54:44,114
எனக்கு ஒரு அழைப்பு உள்ளது.
785
00:54:47,492 --> 00:54:48,743
பார்க்வெட்
786
00:54:50,829 --> 00:54:52,163
இது தற்கொலை பற்றிய ஆய்வறிக்கை
787
00:54:53,081 --> 00:54:55,375
உங்கள் வாக்குமூலத்தை திரும்பப் பெற வைக்கிறதா?
788
00:54:55,458 --> 00:54:57,293
கொலையை நிராகரிக்க வேண்டாம்.
789
00:54:58,253 --> 00:54:59,838
- என்ன ?
- எங்களுக்கு பிரேத பரிசோதனை தேவை.
790
00:55:00,296 --> 00:55:04,009
- நான் கொலையை நிரூபிக்க முடியும்.
- இது உங்களுக்கு மோசமான வாசனையாக இருக்கும்.
791
00:55:04,092 --> 00:55:05,802
- நான் கவலைப்படவில்லை.
- எதற்காக?
792
00:55:05,885 --> 00:55:09,639
நீங்கள் ஆதாரத்திலிருந்து விடுபடுவீர்கள் என்று நம்புகிறீர்கள்
அவரை பிரேத பரிசோதனை செய்து?
793
00:55:09,723 --> 00:55:11,224
கண்டுபிடிக்க வேண்டாம்.
794
00:55:14,352 --> 00:55:16,896
- நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சிந்தியுங்கள்.
795
00:55:16,980 --> 00:55:18,690
ஆனால் எங்களுக்கு பிரேத பரிசோதனை தேவை.
796
00:56:46,486 --> 00:56:47,654
டாக்!
797
00:56:48,321 --> 00:56:49,197
டாக்டர் பேக்!
798
00:56:50,198 --> 00:56:52,492
- என்ன ?
- நீங்கள்தான் பிரேத பரிசோதனை செய்கிறீர்களா?
799
00:56:55,495 --> 00:56:56,454
என்ன செய்கிறாய்?
800
00:56:56,996 --> 00:56:59,374
- எனக்கு ஒரு ரவிக்கை கொடுங்கள்.
- சரி.
801
00:57:03,503 --> 00:57:05,296
- உடல் எங்கே?
- இன்னும் அங்கு இல்லை.
802
00:57:05,380 --> 00:57:06,589
அவர் எங்கே?
803
00:57:08,508 --> 00:57:10,343
அது அங்கே இருக்கிறது.
804
00:57:10,426 --> 00:57:12,220
அது இருக்கிறது.
சியோ ஜியோங்-மின், அடுப்பு ஒன்று.
805
00:57:12,720 --> 00:57:15,098
இது ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது! இயலாது !
806
00:57:15,181 --> 00:57:17,434
அடடா! என்னை மன்னியுங்கள்!
807
00:57:17,517 --> 00:57:19,018
ஏய்...
808
00:57:19,102 --> 00:57:21,312
உடலை எரிக்கக் கூடாது
அடுப்பு ஒன்று.
809
00:57:21,396 --> 00:57:23,106
இதை நிறுத்த முடியுமா?
810
00:57:23,189 --> 00:57:25,024
நாங்கள் BDP யைச் சேர்ந்தவர்கள்.
811
00:57:25,108 --> 00:57:26,276
எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
812
00:57:53,553 --> 00:57:54,971
மீண்டும் நிறுத்து.
813
00:57:56,347 --> 00:57:57,599
உடல்.
814
00:57:58,183 --> 00:57:59,184
அவர் ஏற்கனவே தகனம் செய்யப்பட்டுள்ளார்.
815
00:58:06,941 --> 00:58:08,943
- என்ன ?
- தகனம் தொடங்கியது.
816
00:58:09,569 --> 00:58:10,695
உடல் எரிந்தது.
817
00:58:37,472 --> 00:58:39,015
- அது எரிந்தது.
- உடலைக் கொண்டு வா.
818
00:58:39,098 --> 00:58:41,392
- முடிந்துவிட்டது.
- இன்னும் இல்லை.
819
00:58:41,476 --> 00:58:43,144
நான் அதை ஒரு பகுதியாக கூட பிரேத பரிசோதனை செய்ய முடியும்.
820
00:58:43,228 --> 00:58:44,646
- அதற்குச் செல்லுங்கள்.
- தயார் செய்யுங்கள்.
821
00:58:44,729 --> 00:58:45,855
உங்களிடம் முடிவுகள் உள்ளதா?
822
00:58:45,939 --> 00:58:47,315
இது கண்டிப்பாக கொலைதான்.
823
00:58:47,398 --> 00:58:49,484
யாரோ சந்தேகத்திற்குரியவர்
சியோவைச் சுற்றி வந்தது.
824
00:58:49,567 --> 00:58:51,069
அவருக்கு ஒரு புதிய இலக்கு உள்ளது.
825
00:58:51,152 --> 00:58:52,570
அது ஜாங் டே-ஜூவா?
826
00:58:52,654 --> 00:58:55,490
நான் பட்டியல் போடுவேன்
அவரது சாத்தியமான எதிரிகள்.
827
00:58:55,573 --> 00:58:56,866
அவர் மற்றொரு இலக்கைக் கண்காணிக்கிறாரா?
828
00:58:56,950 --> 00:58:58,368
அவன் ஒரு தொடர் கொலையாளி.
829
00:58:58,451 --> 00:59:01,829
ஜங் டே-ஜூவை நாம் எந்த விலையிலும் நிறுத்த வேண்டும்.
830
00:59:01,913 --> 00:59:04,082
- எங்கள் அடுத்த இலக்கைக் கண்டுபிடித்தோம்.
- என்ன?
831
00:59:04,165 --> 00:59:06,000
மிஸ்டர் பேக், இதைப் பாருங்கள்.
832
00:59:17,845 --> 00:59:19,847
வசன வரிகள்: மரைன் ரெபிட்ஜா